In my experience, with Ventoy you HAVE TO remove the spaces from the ISO file name for it to appear. Further evidence of that can be found on Ventoy’s official page where they renamed the Feren OS ISO file in their Feren OS ISO test.